Après sa visite en Russie, le présentateur de l’émission Top Gear et journaliste britannique, Jeremy Clarkson, écrivit un article sur la manière dont communiquaient les Russes au quotidien. Voici un extrait : « Quand la réceptionniste de l’hôtel a besoin de votre passeport, elle ne dit pas « Puis-je vous demander votre passeport, monsieur, si cela ne vous dérange pas ? » Elle dit « Passeport ». Et si vous ne le trouvez pas dans les trois secondes, elle dit : « Tout de suite ! »
En effet, la langue russe orale – ce sont des phrases courtes et laconiques sans mots superflus ou grammaire complexe. Cette particularité peut faciliter grandement la vie de ceux qui commencent à étudier la langue russe. Vous pouvez, vous aussi, parler avec des phrases simples, mais il faut savoir dans quelles situations et comment les utiliser. Nous en parlerons à mon webinaire gratuit « Quand le russe parlé est plus simple que le français », le samedi 26 août à 16h. Pour vous inscrire au webinaire, rendez-vous sur le lien: http://webinaire.russeplus.com/russe_plus_simple
Commentaires récents