Quel est le meilleur moment dans la journée pour réfléchir en toute tranquillité? Pour moi, c’est quand je suis dans mon lit, le soir, avant de m’endormir. En ce moment, toutes sortes de pensées viennent dans ma tête. Comment dire en russe à quoi ou à qui nous pensons?
Un des emplois du cas prépositionnel est appelé « l’objet de la pensée et du discours ». Cela signifie que nous devons utiliser le prépositionnel avec la préposition « o » quand nous voulons dire en russe à propos de quoi nous pensons, parlons, écrivons etc. (думать, говорить, писать, …) Les formes du prépositionnel se forment comme suit:
Masculin, féminin et neutre singulier: terminaison -е
брат — Я думаю о братЕ.
(frère – Je pense à mon frère)
сестра — Он рассказал о сестрЕ.
(sœur – Il a raconté «quelqe chose» à propos de sa sœur)
дело — Я думаю о делЕ.
(une affaire – Je pense à une affaire)
Féminin et -ь et – ия, masculin en -ий, neutre en -ие: terminaison – и
лошадь — Я мечтаю о лошади.
(un cheval – Je rêve d’un cheval / d’avoir un cheval.)
Франция — Я вспоминаю о Франции.
(la France – Je me souvins de la France.)
планетарий — Гид рассказывает о планетарии.
(planétarium – Un guide raconte «quelque chose» à propos du planétarium)
здание — Эта статья о здании.
(un bâtiment – Cet article est au sujet d’un bâtiment.)
Pluriel: terminaisons -ах, -ях
цветы — Девушка мечтает о цветАХ.
(fleurs – Une jeune fille rêve de fleurs.)
дети — Мать думает о детЯХ.
(enfants – La mère pense aux enfants.)
Alors, regardez ces deux images et écrivez dans les commentaires:
1. О ком и о чём Петя думает перед сном? (À qui et à quoi pense Petia avant de dormir?)
2. О ком и о чём думает мама перед сном? (À qui et à quoi pense une maman avant de dormir?)
А вы? О чём вы думаете перед сном? (Et vous? À qui et à quoi pensez-vous avant de dormir?)
Commentaires récents