par Natalia | Mai 1, 2017 | Apprendre le Russe, Grammaire |
Ce n’est jamais perdu de revoir les aspects des verbes ! Ce panneau d’affichage est accrochée dans la rue à Moscou et les gens peuvent écrire une suite à l’expression «Мир станет лучше, если я …» (Le monde serait meilleur si je …). Notez...
par Natalia | Mar 1, 2017 | Apprendre le Russe, Grammaire |
Quel est le meilleur moment dans la journée pour réfléchir en toute tranquillité? Pour moi, c’est quand je suis dans mon lit, le soir, avant de m’endormir. En ce moment, toutes sortes de pensées viennent dans ma tête. Comment dire en russe à quoi ou à qui...
par Natalia | Jan 23, 2017 | Apprendre le Russe, Grammaire, Uncategorized |
Merci à tous ceux qui ont écrit un commentaire sur Facebook. Sur l’image, vous voyez la traduction correcte de la phrase : Chantal m’a envoyé une carte POUR Maxime qu’elle a écrite POUR le remercier POUR sa carte de Noël. Comme vous le voyez, le...
par Natalia | Jan 10, 2017 | Apprendre le Russe, Grammaire |
Comment traduisez-vous le « POUR » français en russe? Si vous avez une seule réponse en tête, vous vous trompez puisque la traduction dépend du contexte. Il y a donc plusieurs mots russes qui servent de traduction au...
par Natalia | Mai 8, 2016 | Grammaire |
Avec mon élève Irena, on a fini d’étudier la déclinaison des substantifs et des adjectifs russes au singulier et au pluriel. Elle possède maintenant tous les instruments nécessaires pour s’exprimer en russe de façon précise et sans limitation. Pour lui...
par Natalia | Juin 1, 2015 | Grammaire |
On a fait une observation intéressante aujourd’hui avec mon élève Marcel. En russe, si on traduit la phrase « tuer avec un couteau », on emploie l’instrumental: убить ножом. Mais, dans la phrase « tuer avec un...
Commentaires récents