Nous avons commencé le thème « Мой день » (Ma journée) avec mon plus jeune et plus dynamique élève Daniel et nous avons découvert que les phrases que nous trouvons dans les manuels et méthodes ne correspondent plus à notre réalité.
Par exemple: Когда я завтракаю, я читаю газету. (Quand je prends mon petit déjeuner je lis un journal.)
Mais qui fait encore ça de nos jours? Alors, on a remplacé cette phrase par : Когда я завтракаю, я читаю Фейсбук. (Quand je prends mon petit déjeuner, je lis mon Facebook.)
Une autre phrase a également retenu notre attention : Вечером я смотрю телевизор. (En soirée, je regarde la télévision.)
Mais non, dit Daniel. Je dirais plutôt ceci : Вечром я смотрю фильм на компьютере. (En soirée, je regarde un film sur mon ordinateur).
А вы? Что вы делаете, когда завтракаете? Что вы делаете вечером?
(Et vous? Que faites-vous quand vous prenez votre petit déjeuner? Que faites-vous en soirée?)
Commentaires récents